so we will be suspending shipping operations.

Orders placed between Tuesday, August 12th at 12:00 PM and August 17th
will be shipped sequentially starting Monday, August 18th.

Next-day delivery will also be suspended,
so we kindly ask for your understanding.

---------------------------------------------------

Orders placed by Tuesday, August 12th at 12:00 PM (credit, cash on delivery, and completed payments)

　  ⇒ For immediate delivery items, shipping will be on Tuesday, August 12th.

Orders placed after Tuesday, August 12th at 12:00 PM (credit, cash on delivery, and completed payments)

　  ⇒ For immediate delivery items, shipping will begin sequentially from Monday, August 18th.

---------------------------------------------------

We apologize for any inconvenience this may cause our customers,
and we appreciate your understanding.